Monsters, chegou a hora de nós conferirmos uma entrevista que Lady Gaga deu a uma rádio Britânica, aonde ela fala sobre sua carreira, as músicas de "Born this Way", suas influências, o perfume que usa e muito mais.
Locutor: Nossas faixas favoritas do The Fame e do The Fame Monster são Monster e Dance in the Dark.
Lady GaGa: Isso é ótimo.
Locutor: Quais são as suas favoritas?
Lady GaGa: Eu amo ambas as músicas que vocês mencionaram, eu não tenho músicas favoritas, eu penso “por que eu escreveria mais músicas depois de terminar aquela?”, eu amo todas por razões diferentes. Eu adorei saber que vocês gostam dessas músicas, eu realmente queria que elas tivessem se tornado singles, mas eu já tinha escrito tanto de Born This Way que deixamos de lado. Eu misturo tantos estilos de música, juntei tudo e criei algo bem diferente, bem “pop doce” para os ouvidos”. Eu amei muito escrever e me diverti muito.
A: Que música você recomenda de seu novo álbum, fora Born This Way, uma música de jogar os braços para cima, meio disco
Lady GaGa: Tem muitas, você acabou de descrever várias músicas. Eu diria Judas é magnífico, uma verdadeira música GaGa. O que eu espero que seja o 3º single, que era originalmente o primeiro single é uma música chamada Marry The Night. Essa é uma das minhas músicas absolutamente favoritas do álbum.
Locutor: Sobre o que é a música?
Lady GaGa: Marry The Night é sobre minha jornada no mundo da música, depois da minha evolução para o The Fame Monster, é sobre como eu decidi que só estou nessa pela música. Não estou nessa pelo dinheiro, pelo glamour, pelas festas, sobre ser uma performer e ser honesta e verdadeira com minhas canções. Por que preciso de uma mansão e um carro luxuoso? Por que não posso morar em um pequeno apartamento no Brooklyn e me dedicar às maiores causas,
Locutor: No final é dinheiro “vazio” e as pessoas gastam por gastar. Dá pra entender, mas gosto da sua atitude.
Lady GaGa: Eu só quero gastar no palco, todo o dinheiro nisso para fazer o maior show possível.
Locutor: Yayyy, falando de músicas “grandes” e shows grandes, pode nos introduzir o maravilhoso Born This Way, por favor?
Lady GaGa: Sim, “Oi aqui é Lady Gaga e você está ouvindo ‘Born This Way’.
Locutor: Que perfume você usa?
Lady GaGa: Que perfume? Eu uso uma mistura de várias coisas, eu amo Jo Malone – Honey Blossom, é bem famoso no U.K.
Locutor: É ótimo.
Lady GaGa: Nectarine – Honey Blossom misturado com o Mugler – Womanity, eu sou uma prostituta de perfumes.
Locutor: Absolutamente, eu pego o meu perfume e estou constantemente borrifando em mim e nas outras pessoas, a noite toda…
Lady GaGa: Eu sei. *risos*
A: Se você estivesse em casa, cozinhando o que faria?
Lady GaGa: Eu faço comida italiana, eu até que sou uma boa cozinheira.
Locutor: Você faria pizza, macarrão ou comeríamos algo diferente como um bife de filé?
Lady GaGa: Eu faço várias coisas, como molho para o macarrão, almondegas, frango à milanesa, consigo fazer de tudo. Eu cresci cercada de comida italiana tradicional, meu pai me ensinou a cozinhar.
Locutor: Você nos faria um bom pão de alho se formos na sua casa também?
Lady GaGa: Se você quer pão de alho… Eu faço qualquer coisa que você gostar.
A: Você gosta de algum tipo específico de queijo? Somos fãs de queijo grelhado.
Lady GaGa: Eu gosto de todos os tipos de queijo, é delicioso.
Locutor: Qualquer coisa… É ruim para nós, mas amamos.
Lady GaGa: Se você está na dieta Monster Ball, você vai ficar animado com qualquer comida que você mencionar.
Locutor: *risos* Qualquer coisa além de frango sem nada.
A: Se você voltasse a sua infância, que filme de desenho animado assistiria?
Lady GaGa: Pequena Sereia.
Locutor: Eu amo aquele filme. Uma música atual que você gosta?
Lady GaGa: Eu gosto de Adele, ela é maravilhosa.
Locutor: Nós amamos ela, ela é brilhante. Qual você quer ouvir, a última que saiu ou uma mais velha?
Lady GaGa: A última.
A: Nós faz chorar, mas gostamos.
Lady GaGa: Mas é bom chorar.
Locutor: A primeira pergunta vem da Little Monster Lauren, Olá?
Lady GaGa: Desculpa. *risos*
Locutor: Lauren quer saber quando você voltará a se apresentar no U.K.
Lady GaGa: Eu voltarei com a turnê no final do ano, o engraçado é que no meu quarto eu tenho vários scatchs, desenhos, artesanatos pois estou desenhando o novo palco.
Locutor: Que empolgante!
Lady GaGa: Estou animada, vai ser em breve. Eu tenho todo o tipo de material do novo álbum para usar. Mal posso esperar para vocês poderem ouvir, é muito importante e significativo, eu mal posso esperar.
Locutor: A próxima pergunta vem do Andy Jones e ele quer saber se vai ter um DVD da Monster Ball
Lady GaGa: Eu acabei de filmar um especial na HBO da Monster Bal e quando estiver terminado vou decidir se terá DVD. Tem sido ótimo e lindo a forma com que os fãs tem uma cópia do show (?) Todos na plateia estão fantasiados, gritando e chorando, rindo, dançando, bebendo é um momento lindo e quase uma ópera hippie, uma igreja da música pop
Locutor: Eu vou estar vestida de alter-gaga. Qual é a sua inspiração e por que?
Lady GaGa: Minha mãe
Locutor: Own.
Lady GaGa: Minha mãe é minha inspiração. Minha mãe é uma mulher muito forte. Por isso que escrevi sobre ela no início de Born This Way “My mama told me when I was young
We are all born superstars “. Ela foi uma influência muito forte na minha vida. Desde que eu era pequena ela estava sempre se arrumando, colocando batom no banheiro, usando enroladores de cabelo, me dizendo que eu sempre deveria ser uma dama e nunca sair desarrumada. As pessoas me perguntam por que sempre me visto assim, mas minha mãe me dizia para estar sempre na melhor forma
Locutor: Fazer o melhor com o que se tem.
Lady GaGa: É exatamente.
A: Eu preciso saber, depois do vestido de carne e do ovo e dos chifres, suas ideias vão acabar?
Que maluquices vai fazer agora?
Lady GaGa: Eu me pergunto a mesma coisa, mas magicamente algo aparece na minha cabeça, eu só preciso fazer aquilo
Créditos pela tradução: Bárbara
Fonte: Gaga Brasil
No comments:
Post a Comment