Letra e Tradução da Música Hair-Lady Gaga

Letra da Música:

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah

Whenever I'm dressed cool,
My parents put up a fight.
(Uh huh, uh huh)
And if I'm a hot shot,
Mom will cut my hair at night.
(Uh huh, uh huh)

And in the morning,
I'm sure of my identity.
(Uh huh, uh huh)
I scream Mom and Dad,
Why can't I be who I wanna be?
(Uh huh, uh huh) To be.

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am.
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my hair.

I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, I'm not a freak,
I'm just here trying to play cool on the streets
I've had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I'm as free as my hair.
I'm as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.

Sometimes I waltz around
Put on red hair lights
(Uh huh, uh huh)
Just because I want my friends
To think I'm dynamite
(Uh huh, uh huh)
And on Friday rocks in
High school dance
(Uh huh, uh huh)
I got my bangs to hot
So I don't stand a chance
(Uh huh, uh huh)

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am.
I just wanna be myself,
I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, I'm not a freak,
I'm just here trying to play cool on the streets
I've had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I'm as free as my hair.
I'm as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.

As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Ha-ha-ha-hair.

I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends who invite me to their parties.
I don't wanna change, and I don't wanna be ashamed.
I'm the spirit of my Hair, it's all the glory that I bare.

I am my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
(It's all the glory that I bare)

I am my hair, I am my hair
It's all the glory that I bare
I am my hair, I am my hair
I'm my hair, yeah
It's all the glory that I bare
I'm my hair, yeah
It's all the glory that I bare
I'm my hair, yeah
It's all the glory that I bare
I'm my hair, yeah
It's all the glory that I bare
I'm my hair, yeah

I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, this is my prayer,
That I'll die living just as free as my hair.
I've had enough, I'm not a freak,
I'm just here trying to play cool on the streets
I've had enough, enough, enough,
And this is my prayer, I swear,
I'm as free as my hair.
I'm as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.
And I want you to know, I am my hair.

Tradução:

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, whoah

Toda vez eu me visto descolada
Meus pais começam uma briga
(Uh huh, uh huh)
E se eu sou uma figurona
Mamãe corta meu cabelo de noite
(Uh huh, uh huh)

E de manhã
Eu tenho certeza da minha identidade
(Uh huh, uh huh)
Eu grito Mamãe e Papai
Porque eu não posso ser quem eu tenho vontade de ser?
(Uh huh, uh huh) Ser.

Eu só quero ser eu mesma,
E eu quero que você me ame por quem eu sou.
Eu só quero ser eu mesma,
E eu quero que você saiba, eu sou meu cabelo.

Eu já tive o bastante, essa é minha oração,
Que eu morra vivendo tão livre quanto meu cabelo.
Eu já tive o bastante, essa é minha oração,
Que eu morra vivendo tão livre quanto meu cabelo.
Eu já tive o bastante, eu não sou uma maluca,
Eu só estou tentando parecer legal pelas ruas.
Eu já tive o bastante, bastante, bastante,
E essa é minha oração, eu juro,
Eu sou tão livre quanto meu cabelo.
Eu sou tão livre quanto meu cabelo.
Eu sou meu cabelo.
Eu sou meu cabelo.

Tão livre quanto meu cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo,
Cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo.
Tão livre quanto meu cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo
Cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo.
Às vezes eu rodopio por ai
Coloco luzes vermelhas no cabelo
(Uh huh, uh huh)
Só porque eu quero que meus amigos
Pensem que eu sou dinamite
(Uh huh, uh huh)
E na sexta-feira eu arrasso
na escola de dança
(Uh huh, uh huh)
E eu tenho a franja tão sensual
e então eu não dou nenhuma chance

Eu só quero ser eu mesma,
E eu quero que você me ame por quem eu sou.
Eu só quero ser eu mesma,
E eu quero que você saiba, eu sou meu cabelo.

Eu já tive o bastante, essa é minha oração,
Que eu morra vivendo tão livre quanto meu cabelo.
Eu já tive o bastante, essa é minha oração,
Que eu morra vivendo tão livre quanto meu cabelo.
Eu já tive o bastante, eu não sou uma maluca,
Eu só estou tentando parecer legal pelas ruas.
Eu já tive o bastante, bastante, bastante,
E essa é minha oração, eu juro,
Eu sou tão livre quanto meu cabelo.
Eu sou tão livre quanto meu cabelo.
Eu sou meu cabelo.
Eu sou meu cabelo.

Tão livre quanto meu cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo,
Cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo.
Tão livre quanto meu cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo
Cabelo, cabelo, cabelo,
Cabelo, cabelo, ca-ca-ca-cabelo.
Eu só quero ser livre, só quero ser eu
E eu quero um monte de amigos, que me convidem para as suas festas
Eu não quero mudar eeu não quero me envergonhar.
Eu sou o espiríto do meu cabelo, essa é a toda a glória pela qual eu espero.

Eu sou meu cabelo, eu sou meu cabelo
Eu sou meu cabelo, eu sou meu cabelo
Eu sou meu cabelo, eu sou meu cabelo
Eu sou meu cabelo, eu sou meu cabelo
(Essa é toda a glória pela qual eu espero)

Eu sou meu cabelo, eu sou meu cabelo
Essa é toda glória pela qual eu espero
Eu sou meu cabelo, eu sou meu cabelo
Eu sou meu cabelo, yeah
Essa é toda glória pela qual eu espero
Eu sou meu cabelo, yeah
Essa é toda glória pela qual eu espero
Eu sou meu cabelo, yeah
Essa é toda glória pela qual eu espero
Eu sou meu cabelo, yeah
Essa é toda glória pela qual eu espero
Eu sou meu cabelo, yeah

Eu já tive o bastante, essa é minha oração,
Que eu morra vivendo tão livre quanto meu cabelo.
Eu já tive o bastante, essa é minha oração,
Que eu morra vivendo tão livre quanto meu cabelo.
Eu já tive o bastante, eu não sou uma maluca,
Eu só estou tentando parecer legal pelas ruas.
Eu já tive o bastante, bastante, bastante,
E essa é minha oração, eu juro,
Eu sou tão livre quanto meu cabelo.
Eu sou tão livre quanto meu cabelo.
Eu sou meu cabelo.
Eu sou meu cabelo.

CRÉDITOS: @RLUrbanski & @bookseater